多言語に対応する

出来るようになること

• 言葉を色んな国の言語に合わせることができる
• 自動翻訳と手動翻訳ができる

多言語に必要なこと

一番楽に多言語に対応する方法は、文言を英語で書くことです。理由は、日本語は自動翻訳に対応していないためです。英語は自動翻訳に対応しているので色々な国の言語に変換してくれるので、楽ちんです。
現時点(2023/7/31)で、英語から自動翻訳してくれる言語は、イタリア語、インドネシア語、スペイン語、タイ語、ドイツ語、トルコ語、フランス語、ベトナム語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、中国語、そして日本語です。

多言語で出来ないこと

• テキストが埋め込まれた画像（画像の中に文字があるかは判定できないため）

ただ、バッジ、アイコン、サムネイルの画像は、言語毎に分けることができるので、国に応じて用意することも可能です。（大変だけど）

事前準備

翻訳機能を利用するにあたり、ロブロックスのゲーム設定を変更する必要があります。

ロブロックススタジオを開き、「ゲーム設定」→「多言語化」の各項目から以下を有効にします。

• 自動テキスト抽出
• 翻訳済みのコンテンツを使用

自動翻訳の設定方法

Webサイトから「ロブロックス　ダッシュボード」を検索しよう。
自分の作ったゲームのアイコンを選択すると、左サイドメニューに多言語化の項目があります。

多言語のソース言語でデフォルトにしたい言語を選択します。
自動翻訳をする場合は、「英語」を選んでください。

あとは、「言語の追加＋」で自動翻訳に対応した言語を追加すればOKです。（※自動翻訳に対応する言語は、自動翻訳が出来ることが書かれています）

手動翻訳の設定方法

自動翻訳には任せたくない人は、手動翻訳しましょう。

Webサイトから「ロブロックス　ダッシュボード」を検索しよう。
自分の作ったゲームのアイコンを選択すると、左サイドメニューに多言語化の項目があります。

多言語のソース言語でデフォルトにしたい言語を選択します。
「日本語」を選んでください。

あとは、「言語の追加＋」で翻訳したい言語を追加すればOKです。